收藏本站 | 站内搜索

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

惠州方言集锦
作者:任仕沾(惠州市民协会员)    来源:惠州民协    日期:2012-06-23 10:33:01

 

    这里介绍的方言有两大特点:1惠城区内流行的口语;2、都与人体的某一部分的名称相关。

   文中所引述的例词、例句,一般都有它的比喻义或引伸义,所以都包含着一定的感情色彩。而那些只是单纯的形状描写的词句则不在此列。例如:头拿如斗,眼如黄豆”,“金斗头等等。另外有些方言词句虽与人体各部位相关,虽然亦包含着感情色彩,但由于过于粗俗,甚至是粗言烂语,便不收入。

 一、头颅部分

    1.龙头猪鼻

    睇你只死样,龙头猪鼻的,讲死都唔知。(骂人愚笨,听不懂别人说话的含意。)

  2.头拿大过斗

 想来想去,头拿大过斗,确实无法解决。(夸张说思索得厉害。)

    3.险过剃头

    今日过马路,险过剃头,差一点出问题。(指事情十分危险。)

    4.一头雾水

    他问我那件事,我一头雾水,一点也不清楚。(指对事情不清楚,不明真相。)

    5.一头火

    一头火,无知碰到什么事?(指人发怒的样子。)

    6.洗湿头就要剃

    既然到这步田地,洗湿头就要剃。(干事情有了开头,便决心干到底。)

    7.头毛好似鸡

    个样子,头毛好似鸡窦。(窦,惠州方言,窝的意思;笑人头发乱蓬蓬。)

    8.耳聋聋鼻塞塞

    国家大事一点也不知,你真是耳聋聋鼻塞塞。(指人思想闭塞,消息不灵通。)

    9.输只头拿

         你系肯去做,我输只头拿给你。(极度不相信对方的话。)

 二、眼睛部分

    1.眼眉毛八尺长

    睇你只样,眼眉毛八尺长,乜惹也不愿干。(批评人懒惰。)

    2.眼大睇过界

    你真系眼大睇过界,连钟也睇错。(批评人粗心大意,容易看错漏。)

    3.眼头厘厘青

    睇你眼头厘厘青,寻找什么呀?(指人眼神不集中,左顾右盼的样子。)

    4.眼凝凝

    喂,老友!眼凝凝,想什么?(指人眼神过分集中。)

    5.眼死火泼

    那个鬼样子,睇到人眼死火泼。(十分愤怒的意思。)

    6.大眼睇细眼

    几个人在那里大眼睇细眼,一点办法也没有。(人多也拿不出主意。)

  7.打雀

    你睇打雀眼,不知在装什么了?(窥视的意思。)

    8.眼热

    那衰人睇见人家有一点好的就眼热人家。(妒忌的意思。)

    9.眼眉跳

    这一次,眼眉跳了,的事人家已经发觉了。(事情出问题,担惊受怕。)

    10.黄泥壅到眼眉梁

    那个死老鬼,黄坭壅到眼眉梁了,还娶妾侍。(快死了。)

 三、耳朵部分

    1.打侧耳

    你睇,打侧耳来听人讲话。(专心听的意思。)

    2.耳朵画落墙壁

    我将耳朵画落墙壁去听你讲。(不相信对方的话。)

    3.耳屎满

    听到我耳屎满,不要再讲落去了。(听到厌烦的意思。)

    4.耳朵流油

    听到我耳朵流油,太好了。(动听的意思。)

    5.起挤(茧)

    听到我耳朵起挤(茧)了。(听的次数多。)

 四、鼻子部分

    1.挖鼻屎挖到鼻能镜

    吓!挖鼻屎挖到鼻能镜(鼻窦)来了,还得了!(过份地损害别人的利益。)

    2.鼻拱应人

    你睇,用鼻拱应人,太神气了。(瞧不起人的意思)

    3.口与鼻拱拗

    如不立下字据,到时便口与鼻拱拗。(无根据的争执。)

 五、口腔部分

    1.口水汩汩吞

    睇到我口水汩汩吞。(十分喜欢吃。)

    2.口气几大

     你睇食得蒜头多,口气几大!(口出狂言。)

         3.猪嚼蚌壳,讲爽嘴

    嚼蚌壳,讲爽嘴,我唔想听。(只说好听的话,但并不去做实事。)

    4.顶嘴顶鼻

    你睇顶嘴顶鼻的,一点也不听人教。(顶撞反驳的意思。)

    5.嘴结结

    你睇你,净系嘴结结,一点事也不做。(多指小孩子,只会讲,不愿做。)

    6.嘴叉叉

    麻雀仔,咀叉叉,晓话人,唔晓话自家。(只会批评别人,不检查自己。)

    7.个只嘴,搽过油

    你睇个只嘴,好似搽过油一样。(能说会道,油腔滑调。)

    8.卖口乖

    就会卖口乖,讨厌死了。(只讲别人中听的话。)

    9.牙尖齿利

    你睇,牙尖齿利,谁也讲不过他。(能说会道的意思。)

    10.嚼利(舌)头

          那个衰人正嚼利头,啮利根。(利:舌;捏造事实,冤枉人的意思。)

       11.牙齿罅悭俭出来

          这些牙齿罅悭俭出来的钱,肯定要小心保存好。(省吃俭用的意思。)

    12.牙和利

    牙和利也会碰撞,何况是妯娌呢。(关系十分密切。)

    13.颈喉都系牙

    我知你颈喉都系牙啦。(十分想吃的意思。)

    14.吐督口水浸死一家人。(比喻势力大的人可轻易赢对方。)

 六、 颜面部分

    1.一指面

    在这个场合,搞得我一指面都。(一点面子都不给。)

    2.猪头贡大块面

    当然啦,猪头贡大块面,谁不让他。(有面子的意思,贬义。)

    3下巴

    那家伙下巴(下颌),口轻轻,你不要相信他。(讲话不讲信用。)

    4.大花面

    他一向来都是大花面,身边很少存钱。(讲面子,讲排场。)

 七、四肢躯干部分

  1.一手唔拈二两重

    一手唔拈二两重,还想干什么重活。(批评人少干活,做不成事。)

    2.鸭春(鸭蛋)过手轻四两

    那个家伙鸭春过手也会轻四两,要认真对付才好。(指很会贪小便宜。)

    3.手指罅疏

         这小子手指罅疏,你要好好教育他。(乱花钱的意思。)

  4.洗脚唔抹脚

    他这个人洗脚唔抹脚,到头来两手空空。(只顾眼下乱花钱,不顾后路。)

    5.滚水漉脚

    你滚水漉脚一样,为什么这么快走?(急着要离开。)

    6腰骨

         是个腰骨的人,要注意点。(没骨气,易变节。)

    7.拍心口

    这个人只会拍心口,而不做实事。(表示高姿态)

    8.打脚骨

    听说路上有贼佬打脚骨。(拦路抢劫。)

    9.顿肋更

    小心那家伙顿你肋更(肋骨)。(暗中伤害人。)

 八、五脏六腑部分

    1、心肝生毛

    吓,你心肝生毛了,年纪细细敢骂老子。(过分胆大。)

    2、俾只茄你做胆

    俾只茄你做胆,谅你也不敢来试一下。(增大胆量。)

    3、心肝生歪

    难怪,你心肝生歪了,什么鬼事也干得出来。(心术不正。)

    4、一条肠直透到屎窟桠。

     都一条肠直透到屎窟桠(肛门),讲话唔晓转弯的。(心直口直。)

    5、横肠曲肚

    那家伙横肠曲肚的,什么鬼计唔会想?(诡计多端。)

    6、肚拔(肚皮)饿到碑梅(背脊)

         肚拔饿到碑梅去了,还不煮饭呢?(十分肚饿。)

 7、食番薯屙硬屎

         食番薯屙硬屎,你也太不自量了。(条件差,口气大。)

    8屎窟炙得番薯熟。

    我后生时,屎窟炙得番薯熟,哪象你们这样黄肿的呢?(血气方刚。)

 &, nbsp;  9肚拔点墨水

    肚拔点墨水,也学人来当官,唔怕笑死人。(有文化。)

 

 

分享到:
友情链接:中国文艺网 中华人民共和国文化和旅游部 中国民间艺术网 中国民间文艺家协会 惠州文艺网 广东文艺网
版权所有: 惠州市民间文艺家协会   邮箱:hzmx2021@163.com
电话:李老师:13902623918 林老师:13502578713  地址:惠州市下埔大道20号808室
TCP/IP备案号:粤ICP备18134482号 |  工商备案号:粤网商备24543532号     技术支持:sunkinglsx
你是第0访客