妈咪,这是哪里呀?
宝贝,这是妈咪的乡下。
妈咪,什么是乡下?
宝贝,就是姐婆家啊!
妈咪,为什么这里的大树,
这么多又这么高呢?
宝贝,这是妈咪的妈咪,
妈咪妈咪的妈咪,
留给你的见面礼。
妈咪,为什么这些石头圆圆的
这是姐婆家的游乐场吗?
宝贝,哦,这是妈咪童年的乐园。
老榕树粗壮的根茎,
是小伙伴们的滑梯,
又大又圆的糖寮石磙,
是过家家游戏的座椅。
妈咪,地上种了一个圆圈,
那是做什么游戏的?
宝贝,它是村旁的一口古井,
妈咪从小喝这甜井水。
有次我刚担桶水回屋,
妈咪的姐婆笑着问道,
渣某斤仔,月光笑没?
睇到井里月光脸笑笑,
就是观音娘娘保佑你。
妈咪,树上挂了好多黄灯笼,
一串一串的好漂亮啊!
宝贝,那是妈咪童年的“甜品”,
酸甜多汁的杨桃果。
有次妈咪从树上掉下来,
姐婆在我身边守了三天。
妈咪:你为什么哭了?
宝宝让你不高兴了吗?
宝贝:妈咪今天好开心啊!
古树、古井、老屋,
春光村还是过去的模样。
妈咪少女的快乐时光,
就留在那棵老榕树下。
妈咪今日还是春光村
生好渣某斤仔①!
注①:“生好渣某斤仔”是当地的福佬话。“生好”,即“漂亮”;“ 渣某斤仔”即“女孩”。 “生好渣某斤仔”之意为“漂亮女孩子”。