传说清朝年代，南方某地有个县官，依仗朝上有人当大官为靠山，善于玩弄权术，对上阿谀奉承，对下穷凶极恶，利用手中特权营私舞弊，横行霸道，搜刮民财，贪赃枉法，手段极其恶劣。当地老百姓怨声载道，恨之入骨，给他起了个绰号为“南霸天”。因惧其权势，怕遭打击报复，个个敢怒不敢言，只能是“背后骂五帝”，发发牢骚而已。

某年春节前，这个县官竟然恬不知耻地在自己家门口贴出一副对联自我标榜。

对联是：爱民若子   执法如山

横批是：公正廉明

对联在除夕一早张贴出来后，当地老百姓路过其家门口抬头张望，个个均嗤之以鼻，背后议论纷纷，大骂一场。其中有位老秀才看后，出于义愤，决心借此机会戏弄贪官一番。经过一番思考，计上心头。立即到文具店买备红纸、笔、墨匆匆跑回家中，按县官门前对联及横批的尺寸，用红纸黑字分别书写了几句话。等到除夕深夜更深人静之际，他悄悄地带上事先写好的红纸贴在县官家门口，然后迅速逃离现场，回家睡觉。该副对联经过老秀才加字后，其含义截然相反：

上联复为：“爱民若子”，金子、银子、珠子皆为吾子；

下联复为：“执法如山”，靠山、钱山、宝山均属我山。

横批复为：“公正廉明”，无钱勿进。

春节一早，路人途经县官家门口，均驻足围观此副对联，个个拍手称快。县官被人们的欢笑声闹醒，初时还误认是有人上门送礼拜年，匆忙起床准备接收财物。但开门一看，才发现对联被人改得面目全非，当场气得晕倒在地。苏醒后本欲兴师问罪，但因找不到人证，最后只能不了了之。

流传地区：东江一带县、市

整理人：杨维俭（惠州市民协会员）