从前,有三个放牛娃,都是同年出生,经常结伴一起放牛。放牛时,三人经常偷挖了别人种的芋头,然后用石头垒起炉灶,放上瓦片,将芋头切成一块块放在瓦片上,生火烘熟,再用鲁箕①梗插着来吃。
后来,三个放牛娃长大了,其中一个中了状元,另两个知道后满心欢喜,一同上京探望。见到状元时,其中一个说:“状元,你还记得我们小时候放牛时,经常偷挖别人的芋头放在瓦片上烘来吃的事吗?回想起来真是好笑。”状元听了,很不高兴,心想:自己现在做了状元,如果让别人知道自己过去做过偷偷摸摸的事,多不光彩。于是,状元下令将他赶走。另一位同年对状元说:“状元,我们以前真会‘打仗’,‘劏’将军飞飞走,‘芋’将军不会走,‘鲁’将军一插就干掉一个,我们真了不起啊!”状元听后,满心欢喜,称赞这位同年会用双关语,当即送他一大笔钱回家。
【注】
①鲁箕:一种草类植物,其茎细且硬。
采集地点:博罗县柏塘镇长岗围
采集时间:1987年6月
讲 述 人:徐泉生
采 录 人:张伟烈、张荣彬、陈关生
整 理 人:张伟烈、张荣彬