王国光给小朋友讲方言俗语故事。 

《闲话惠州方言俗语》。

“黄牛过水各顾各”，这句话对不少说普通话的人来说有点不知所云，对一些土生土长的老惠州人来说却很熟悉。这句话的意思是众人做事不齐心，每个人都在打自己的小算盘。近日，《惠州日报》记者采访了解到，为了让更多人了解惠州方言俗语，市民王国光写了一本《闲话惠州方言俗语》。在前段时间举行的2014南国书香节暨第四届惠州书展上，受到了不少市民的关注，几十本书很快销售一空。

创作缘由

会讲惠州方言俗语的人越来越少，萌生写书念头

今年58岁的王国光是土生土长的惠州人，曾做过小学、中学语文老师，也在企业工作过，人生经历颇丰富。他喜爱写作和书法，《闲话惠州方言俗语》是他的处女作。

虽然年近花甲，但王国光写作都是用电脑。在他房间的电脑旁，堆放有不少书籍，其中一本是多年前出版的电脑教材，已被翻得有些残旧。王国光说，写作时遇到不会打的字，还是要翻一翻书。他的《闲话惠州方言俗语》，就是这样创作出来的。

为什么想到写一本有关方言的书？王国光认为，惠州话的形成和传承，已有1000多年历史，是东江民俗文化的活化石，是惠州人在特定历史过程中移民、习俗、宗教及文化风貌的缩影，蕴涵着惠州历史文化的个性与特色。惠州话中的很多方言俗语，往往与汉语成语一样，既有约定俗成的特点，又含有一定的人文故事，具有某种比喻或劝诫的意义。

王国光说，随着时代发展，越来越多惠州人不了解惠州的方言俗语。他已成年的儿子，虽然也会讲惠州话，但只会说很少的方言俗语。他所居住的水北新村，不少年轻人都讲惠州话，但相互之间讲惠州方言俗语的人也很少。能讲方言俗语的人，大多在40岁以上。为了帮助市民特别是新惠州人了解惠州话及惠州民俗历史文化，他创作了这本书。

遭受打击

文稿丢失妻子去世，伤痛过后坚持创作

《闲话惠州方言俗语》收集了99篇文章，约12万字，创作并非一帆风顺。

2009年开始，王国光陆续在网上发表一些关于惠州俗语的文章，没想到引起网友们的关注。不少网友留言，让王国光多写一些这类文章。于是，王国光把自己熟悉的惠州俗语及自己的人生经验，写成文章发到网上。文章写多了，有网友建议其集结成书出版。

有了出书的想法后，王国光注意收集自己的文章，还特别留意一些有意义的惠州方言俗语。2011年初，他对已有的70多篇文章进行修改补充，继而创作新作10余篇，总计近十万字。正当王国光高兴的时候，意想不到的事发生了：他一直使用的电脑硬盘忽然坏掉，存于其内的所有文稿烟消云散，心血付诸东流。“当时我真的是欲哭无泪。”更大的打击还在后头：妻子于当年中秋节后，突发心脏病去世。

妻子去世百日之后，怀着对她的深切思念，王国光强打起精神，参与村史《水北纪事》的写作，直至完成他所承担的写作任务后，他又惦记起了“惠州方言俗语”的创作。他在网上重新搜回已发文帖30多篇，又在残存于U盘的原文稿中“捡”到了10多篇，心里这才有了些许安慰。2013年秋，王国光通过收集、整理、重写、修改，终于完成了99篇、近12万字的文稿。今年5月，在众多热心人的帮助下，王国光的《闲话惠州方言俗语》终于出版了。“以前我的妻子让我多写一些有益于当地老百姓的文章，这本书的出版，也算完成了她的心愿。”

书出版后，王国光将书送给众多亲朋好友，还送给水北小学、惠州学院、惠州慈云图书馆、惠州少儿图书馆等单位。不少老惠州人对书评价很高，年轻一代对书也爱不释手。“一看就放不下，想一直看下去。我用了一个晚上就把书看完了。我平时也会用惠州话交流，但说到惠州的方言俗语，也只是在父辈交谈中听到，同龄人大多不会用于日常交流。”90后小罗是土生土长的惠州人，他认为，身为惠州人，还是有必要进一步了解惠州的语言文化。

这些方言俗语，您懂几个？

●年二十七八，飞发乱刮。

解释：从前过年前，不管头发长短，大家都要理发（惠州话叫“飞发”），取“发了财来过一个好年”之意。由于大家都想理发过年，理发的人多了，理发师傅也顾不上技术或发型，只求把来者的头发剪了就行。而被理发的人也求应付了事，头发剪得好不好也不太去讲究。

●九月九，菊酒香。

解释：农历九月初九是重阳节，惠州民间重阳节的风俗有登高、饮菊花酒等。

●十月朝，逆糍碌碌烧。

解释：农历十月初一，惠州民间称为“十月朝”。这句俗语说出了惠州民间在“十月朝”要吃逆糍（糯米糍粑的一种）的习俗。

●庵念水蛇。

解释：“庵念”是惠州方言，“庵”读起来音近“暗”。这句俗语既是贬义，也作褒义。可以形容一个人外表看起来和善，但实际上阴险毒辣或厉害得很，就像毒蛇一样；也可以形容一个低调的有钱人。还有一句类似的俗语是“庵念财主”。

●做佢阿六

解释：这句惠州方言意思是“想办法来整治、惩罚某人”。传说上世纪20年代，惠阳有一个有钱有势的人，人称 “过刀六”、“阿六”。国民革命军东征攻入惠州城后，蒋介石命令其3天内交出4万大洋，否则枪毙。“做”就是“打”、“惩罚”的意思，“佢”就是“其”、“他”的意思。这句俗语常被用在惠州人的日常交谈中，只要有类似的环境，都会顺口说来。

 （原载2014年9月18日《惠州日报》。王国光是惠州市民间文艺家协会会员）