钟爱娣(左)教艺术团成员李燕汝(中)和利晓雯(右)学跳春牛舞。
“二月惊蛰又春分,春耕农活乱纷纷啊!惊蛰过开爱播种,种麻种豆及时种啊!”近日,在惠阳区镇隆镇文化站的排练室,飘出悠扬的客家山歌,演唱者是一位78岁阿婆——— 镇隆镇皇后村的钟爱娣,她一边唱一边跳着舞步。旁边,两位年轻人跟随钟爱娣的舞步认真学习,几个人在拍照、录像。这群人是来自惠州市民间文艺家协会艺术团的成员,专程来向钟爱娣学习春牛舞曲的舞步。
两位客家山歌好手学唱春牛舞曲
本报2月26日A3版报道了省级非遗春牛舞曲后继乏人,惠阳镇隆78岁的钟爱娣是惟一代表性传承人后,引起了市民协的重视。为了能把春牛舞曲传承下去,3月1日上午,市民协艺术团的几位成员来到镇隆镇,向钟爱娣学习春牛舞曲的歌曲和舞步。
春牛舞曲是根据传统客家山歌《春牛歌》改编而成,春牛舞曲来自一个春耕的故事:一位农民在用牛犁田,还有一位农民用锄头锄地,两位姑娘中午送饭到田头。姑娘送饭到田头后,农民在吃饭,姑娘在唱山歌,村道走来一个骑马的秀才。秀才看到姑娘山歌唱得好,忍不住就与姑娘对唱起来……
钟爱娣一开口,对客家山歌情有独钟的市民协艺术团团长侯粤春、副团长叶勇明备感亲切。对客家山歌他们非常熟悉,侯粤春独唱的客家山歌《送情哥》在中国首届客家文化节客家山歌演唱大赛上获得银奖,叶勇明演唱的客家山歌,在2010年第二届八省客家山歌邀请赛上获得金奖。
据了解,当年表演春牛舞曲的演员有7个,1名使牛犁田的农民、1名扛锄头的农民、两名挑花篮的姑娘、1名秀才,还有两人饰演耕牛。当年钟爱娣扮演挑花篮的姑娘。为了让大家对春牛舞曲的每一位演唱者都有所了解,钟爱娣把4个不同角色的歌词都演唱了一段。侯粤春对挑花篮的姑娘演唱旋律歌词很感兴趣,而叶勇明则对两个农民演唱的歌词感兴趣。
侯粤春和叶勇明边听边讨论,发现钟爱娣演唱的基本上都是一个旋律,只是歌词有所不同。“长时间都是同一旋律,观众很容易厌烦。所以改编时要特别注意旋律的问题。”侯粤春说。
未来将改编成一个有镇隆特色的民间歌舞剧
艺术团成员李燕汝和利晓雯向钟爱娣学习春牛舞曲的舞步。
钟爱娣扮演的挑花篮姑娘,装扮是头戴客家凉帽,身穿客家姑娘服饰,用一条软扁担挑着两个花篮。出场时双手各自抓着一个花篮的提手,在舞台上转上一圈亮相,一边走一边上下摇摆花篮。虽然已经78岁,但钟爱娣的舞步很轻快,边跳边唱,动作娴熟。两位舞者跟在钟爱娣后面,学习她的一举一动。
为了能更好地学习春牛舞曲的演唱旋律和歌词,艺术团成员除了将钟爱娣几年前录制的春牛舞曲视频拷贝下来外,还把钟爱娣现场演唱的歌曲和舞蹈都录下来,准备带回去认真研究。
市民协主席邹永祥表示,惠州市民协艺术团的成员,在创作、编导、演唱、舞蹈方面人才济济。看了钟爱娣的表演后,市民协想将这个春牛舞曲改编成歌舞节目,在今年8月份举行的市第三届民间艺术博览会上表演。下来还可以结合镇隆皇后村的传说、镇隆的荔枝以及有200多年历史的崇林世居的家训,将其改编成一个有镇隆特色的民间歌舞剧。
(原载2015年3月6日《惠州日报》)