收藏本站 | 站内搜索

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

客家山歌二首
作者:杨自强(惠州民协会员)    来源:    日期:2015-01-21 16:18:20

 

一、热头唔

几十年前年少时下乡种田,在一次开工前与大家一起在屋前圳边磨刀,一位大嫂给我念了下面一首老山歌:

慢慢撸镰慢慢挨,热头唔柴。

唔怕家婆抢饭碗,唔怕老公打死捱。

原来这是描写解放前小媳妇地位低下,所以采用磨洋工的方法来反抗压迫的一首山歌,不但押韵,形象、心理的描写尤其到位。

 

二、又怕阿妹心情

上面的山歌流行于解放初期,包含了反抗封建压迫、声讨家庭不平等关系的某种积极意义,所以流传下来。同一时期还有一类山歌是鼓励自由恋爱、反对父母、媒人包办婚姻的,也很流行。下面是印象较深的一首:

对面冈顶系耐人,热头挡眼看不清。

阿哥有心来搭讪,又怕阿妹心情。

 

也有人是这样唱的(用客家话念,括号里是普通话意译):

对面山上脉界人(对面山上是什么人),

 热头辣眼看唔清(太阳刺眼我看不清楚)。

阿哥有心来相会(阿哥有心来相会),

唔知阿妹还应承(不知道妹妹可答应)?

上面这首山歌出自笔者二兄小学一年级时一位女同学父亲之口。

 

 

 

 

分享到:
友情链接:中国文艺网 中华人民共和国文化和旅游部 中国民间艺术网 中国民间文艺家协会 惠州文艺网 广东文艺网
版权所有: 惠州市民间文艺家协会   邮箱:hzmx2021@163.com
电话:李老师:13692898458 庄老师:13802872242  地址:惠州市下埔大道20号808室
TCP/IP备案号:粤ICP备2024213192号 |  工商备案号:粤网商备24543532号  |  广东省通信管理局 https://gdca.miit.gov.cn/    技术支持:sunkinglsx
你是第0访客