冲虚古观门二联

典午三清苑；

朱明七洞天。

【简注】

典午：典，司也；午，十二支中午属马。晋帝姓司马氏，后因以“典午”指晋朝，这里代指冲虚观建于晋代。

三清：指道家神仙体系中居于三清仙境的三位尊神，即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊。

苑：神仙居处。

朱明：即朱明洞景区，是罗浮山人文景观最为丰富的景区。朱明洞天是罗浮山十八洞天之首，秦朝时安期生曾在此寻找长生不老药。汉朝朱真人在此建朱子庵设朝斗坛，修炼太清神丹。东晋葛洪在此炼成九转金丹成道。

七洞天：洞天，指道家信仰的神仙居住的名山胜境。道教有十大洞天，其中罗浮山排在第七。

妙景空不空，四百峰峦朝紫府；

尊躬上之上，五千道德启玄门。

【简注】

五千道德：即道教经典老子的《道德经》，全卷五千字，故称五千道德。

（摄影：李运花）