从前，有个教书先生，端午节到了，身上还没有一文钱回家。他妻子是纯良聪颖的女子，也难无米之炊，便写了一首诗贴在门上：

妾身穷命嫁穷夫，

节近端阳件件无；

他人佳节随筵宴，

吾家白水泛萏蒲。

教师先生回来一看，苦不堪言，这次回来又是身无分文，且说端午节已到，只好回去求助东主。东主有着一副热心肠，知道教书先生这么困难，便解囊相助。

教书先生手里拿着钱，来到半路，天色已黑。突然，看见不远处有个人牵着条牛躲躲闪闪，心想：定是盗贼无疑。便壮起胆子高呼：“捉贼呀！”偷牛贼心虚，便丢下牛走了。先生走过去一看，这牛竟是东主家的。这时候，天已暗，他便先把牛牵回家里，待天亮再去告诉东主。

却说东主发觉牛被盗，差人四出追寻。他独在家中，心中突然一亮，疑是先生所盗，第二日便去先生家里。果然不出所料，那牛确在先生的家里。东主不问青红皂白，一口咬定是先生偷他的牛。于是告到县衙去了。县太爷升堂审案，先生的妻子突然大喊：“冤枉！”县太爷觉得奇怪，问她有何冤枉，从实招来，她便吟一首诗以“牛”字作答：

青江城外水长流，

难洗红颜满面羞。

自愧妾身非织女，

吾夫焉得会牵牛？

县太爷听了，拍案叫绝，便即否决此案。在旁的文书又想再考她，顿生一念，说：“你如能再吟一首以此砚为内容也叫‘牛’字作答，我赏白银五十两。”她吟道：

本是一个顽石头，

啄成玉砚伴王侯；

轻轻磨起飞烟墨，

点点文章射斗牛。

文书听了，非常钦佩，遵照诺言，便赏她五十两银。

不久，这事传遍全城，恰在城门边有两个正在下棋的人，听到有个不凡的才女，便也想请她吟诗，探个虚实。这时，教书先生和他的妻子来了。那两个下棋的人对她说：“听说你文才不凡，深为钦佩，而今请你以象棋为内容，也以‘牛’字作答，吟得好，我俩赏白银五十两。”待他俩说完，她又吟道：

楚汉相争未肯休，

何须七卒下杭州；

任尔陈平千百计，

只欠田单一火牛。

结果，教书先生夫妻俩不仅澄清了冤案，又得了一百两白银，高高兴兴地回家了。

讲述人：黄荣华  

流传地区：惠东县新庵乡

整理人：黄志忠（惠州市民协会员）