玎珰禽捣药，飞向药槽边；
阿福魂不归，红翠鸣声怨。
——古代民谣
谁也不知这是什么年月的事了。
罗浮山有个砍柴哥名叫阿福，阿爸阿妈都过世了，剩下他一个人过日子。他爱吹笛子，砍柴砍累了，就坐在树下吹。他的竹笛越吹越好，笛声中有林中百鸟争鸣，有小河流水淙淙，有草丛虫声啾啾，有风中树叶簌簌响。
阿福发现，每当他的笛声一响，就有一只小鸟飞到他面前来静听。那小鸟披一身红色的羽衣，圆睁着一双彩色变化的眼睛。时间长了，小鸟同他熟了，常跳上他的肩头，站在他的膝上。当他吹一支欢快的曲子，小鸟就高兴得绕着他飞翔；当他吹一支忧伤的曲子，小鸟也会流泪，鸣声也变得格外凄凉。他担柴下山，小鸟歇在他的扁担上，送他很远很远，才恋恋不舍，飞回山上。他把小鸟当作知音，一天见不到小鸟，他就惦念得意乱心慌。
有一次雨后，他担了一担柴下山，脚下一滑，失足跌进了悬崖，只喊了一声，便什么也不知道了。不晓得过了多长多久，他慢慢苏醒了，见自己睡在一间木屋里，花瓣作瓦，藤萝为帘，身下铺着厚厚的草褥，满屋子都是木香、草香和花香。这是什么地方？自己怎么来到这里？阿福想要起身看看，刚一动弹，就觉得双腿疼得钻心。再一细看，一股冷气透心凉。他的双腿都用白布缠着，缚在木板上。他这才记起自己跌下了悬崖，一定是摔断了双腿，被人救到这里，给敷了药，裹了伤。双腿如果残废，再也不能砍柴谋生，往后的日子怎么过？他越想越悲伤，止不住的泪水，滚滚往下淌。
他正哭得伤心，忽听门外一响，走进一个穿红衫的姑娘。姑娘长得那样美呀，就像天空升起一轮十五的月亮。姑娘对他笑了，笑得那样甜蜜。他好似饮了一碗蔗汁，心头一阵清爽。他忘了伤痛，忘了悲伤，双眼眨也不眨，出神地看着姑娘。
“阿福哥，痛得轻一些吗？”姑娘对他说话了，声音是那么好听，似琴声叮咚。
阿福呆呆地点了点头，许久才问：“阿妹，你是谁？你怎么知道我的名字呀？这是什么地方？”
“我叫红翠。这里是我的家呀。你常常见到我，不敢认我了？你摔到悬崖下，是我把你救上来了。阿福哥，你还得好好谢谢我呢！”姑娘说完，捂着嘴，“咯咯咯”笑个不停，笑声也那么好听，像山溪流水一样清亮。
阿福又糊涂了，她说常常见到自己，自己怎么会不认识她呢？好奇怪呀！
“阿福哥，不要发呆了，你慢慢会明白的。你一定饿了，来，吃点东西吧！”姑娘端出一碗热气腾腾的饭，阿福不知是用什么做的，紫红紫红的颜色，有桑果的香味。他只吃了一碗，就感到很饱很饱了。
姑娘又说：“阿福哥，你再睡一会吧，我采了青草药来，捣碎了给你敷伤。你放心吧，你那腿我能医好。”
她出去了，不久，外面传来一阵石杵捣药的声音，“克丁冬” “克丁冬”，清亮悦耳，像音乐一样好听。
天亮了，红翠就睡在阿福身旁，她那细细的气息，有沁人心脾的芬芳。
红翠每天都要出去一阵，采药、捣药，回来后就给他换药敷伤，给他熬粥煮水，比骨肉亲人伺候得还要尽心。
太阳升起又落山了，月亮出来又下降了。一个月过去了，在红翠的精心医治下，阿福的腿伤渐渐好了。这天，红翠又上山采药去了，他扶着墙，慢慢移到门口，钻出房门一看，立刻惊得目瞪口呆，原来他住了一个月的木屋搭在树上，离地三丈多高，却看不见上下的梯子。
房屋为什么要建在树上？没有梯子，红翠是怎样上来的呢？这儿，到处是黑森森的密林，高高的茅草，远远近近都看不见人烟，红翠是个姑娘家，她怎么敢一个人住在这个山岳里呢？阿福起了疑心，他想知道个究竟。他远远看见红翠回来了，就隐身门口，眼睁睁瞅着。
红翠走到树下了，放下药锄药篮，红衫一展，像鸟儿张开翅膀，无声无息轻轻落在门外。她弯腰进了屋子，见阿福站在门后，睁着一双惊讶的眼睛，便捂着嘴，“咯咯咯”又笑了一阵，说：“阿福哥，你想不到我会飞吧？这是我从小练出来的功夫。没有这种功夫，我怎么敢一个人住在大山里呀？早被野兽吃了！”
“可是，你这屋，为什么要搭在树上呢？”
“搭在树上多好呀！野兽上不来，又没有潮气。山外人将屋建在地上，我看了也觉得怪呢！”
红翠这样一说，阿福也觉得有理。可是，屋子这么高，自己腿上的伤没有全好，怎样下去呢？哪能总是叫红翠伺候自己呀？他又发愁了。
红翠看出了他的心思，笑着说：“阿福哥，你想到树下去呀？等我给你扎一架竹梯吧。”
她果然扎了一架竹梯，阿福可以扶着竹梯上下了。
又过了些日子，阿福的腿伤完全好了，他又可以上山砍柴了。
这天晚上，月亮像一面白银的圆盘冉冉爬上中天。阿福同红翠并肩坐在屋外。月光下，红翠显得更加美丽。阿福有一肚子话要对红翠说，可是他的心跳得像打鼓，鼓了好大勇气，只说出一句：“红翠，你真好，真好……”
?红翠“咯咯咯”又笑了一阵，说：“你在我家住了这么久，才知道我好呀？真好笑呀！我可早就知道你好呀！阿福哥，我最爱听你吹竹笛了，你可好久没吹了。今晚月色这样好，你给我吹一支吧！”
阿福拿起竹笛，动情地吹起来了。他的笛声一响呵，树不动了，花不摇了，青山明月都在静听。笛声使红翠心情激动，她忘记了羞怯，将火热的面孔贴在阿福的胸脯上，喃喃地说：“阿福哥，我永远也不离开你，我们结成夫妻，在一起过日子吧！”
他们插草为香，拜月为证，结成了夫妻。
他们一个砍柴，一个采药，过着幸福美满的日子。
谁知，罗浮山有个蝙蝠精，早想霸占红翠，被红翠打败了。如今，它见阿福同红翠成亲了，过上幸福的生活，恨得咬牙切齿。
这天，蝙蝠精看红翠上山采药去了，就变成一个老道，摇摇摆摆来见阿福。
阿福正在树下砍柴，见来了一个老道，赶快起身让坐。蝙蝠精故意把阿福端详了一番，大惊小怪地说：“哎呀，后生哥，你满面灰昏，一定是被妖精迷住了呀！”
阿福笑着说：“道长，你别胡说，我好好的，哪有什么妖精迷我？”
蝙蝠精冷笑一声，说：“后生哥，你还蒙在鼓里，你的媳妇就是个鸟精，她已经修炼千年，要吸男人精血一年才能成仙。到那时，你的精血被吸尽，可就性命难保了啊！”
阿福听他说红翠是个鸟精，气得脸都变色了，大声说：“红翠是好人，不准你胡说，你给我走！”
“后生哥，别急，我说完就走。你想想，她不是鸟，为什么会飞？她不是鸟，为什么把屋子搭在树上？她不是妖精，怎么能把你从悬崖下拉上来？哼，你死在眼前，还执迷不悟？”
听老道这么一说，阿福可就疑惑起来了，是呀，这也是他想过的事呀！
“后生哥，我可怜你，不忍心你年轻轻的被妖精害死。我这里有两道符，一道符烧成灰，你用水冲喝了，这样，你就能看出妖精的原形了；另一道符你贴在门上，妖精就进不了门，害不了你啦！”老道留下两道符，回身走了。
红翠是不是鸟精？他想知道个清楚。他将一道符贴在门上，将另一道符烧成了灰，正要喝的时候，红翠回来了。
红翠远远就看见她家的门上一道黑气冲天而起，心知不好，边跑边拼命喊着：“阿福，阿福！你不要喝那道符呀！千万不要喝那道符呀！”
可是，阿福已经把那道符喝了，他立刻感到一阵天旋地转，眼前一黑，从树上栽了下来。
红翠一头扑在阿福身上，放声痛哭。后来，她摸摸阿福的鼻子还有一股热气，立刻转身上山采药，捣药，她想把阿福救活。可是，阿福中毒太深，不久便断气了。
红翠却不相信阿福已经没有救了，天天上山采药、捣药，希望能把阿福救活。年年月月，日复一日，为了救活阿福，她不歇不休，“克丁冬”、“克丁冬”在罗浮山捣药。
这种羽毛红色的小鸟，就是罗浮山特有的捣药鸟，又名红翠鸟。
采集地点：博罗罗浮山
采集时间：1995年
讲 述 人：罗浮黄龙观道士
整 理 人：苏方桂
流传地区：罗浮山一带
