其一

博罗县柏塘圩内，有一座雕梁画栋，富丽堂皇的关帝庙。至今，还有一段神奇的传说。

相传，清乾隆十分爱好诗书，他研读古书，崇尚先贤，喜欢游山玩水，寻欢作乐。

一晚，他捧读《三国演义》，爱不释手，他崇尚刘备的“义气”，赞叹刘关张的结义，思潮起伏，浮想联翩，深夜不能入睡。朦胧中，他做了个奇梦，梦见自己是再生刘备，他正要寻查他的义弟关公、张飞。只见一个鹤发童颜，身材魁梧的彪形大汉闯进来，磕头便拜。他仔细一看，不是别人，正是关公。刘备龙心大悦，忙吩咐开宴畅饮。不料关公连连称谢，并说自己已超凡脱俗，坐地为神，不食人间烟火了。刘备忙问他今在何方。关公仰首一笑，说，他在十大名山神游，只见罗浮山下，物丰人杰，柏塘附近，水秀山青，他在那里安身了。关公说完，重重地行过大礼，扬长而去了。刘备正要追赶，却无踪无影。梦醒后，乾隆感慨不已，就派人到广东博罗柏塘查看。那里果然有一座关帝庙，但年久失修，已破烂不堪。他觉得时逢盛世，国泰民安，先贤托梦于他，对他有所求，不如积些阴德，归天后也有脸见祖宗。于是，他就降下圣旨：由国库拨银，于广东博罗柏塘重建关帝庙，要求九幢十三厅，银珠荡壁。

巨款拨出后，巡抚、道台、知府们红了眼，一级一级地侵吞着款项，传到知县一级，已力不从心了。知县老爷眉头一皱，计上心来，也上行下效，把一大笔款项装进了腰包。随后，便轻装简从，来到了柏塘圩。只见这里青山常绿、碧水长流，实为神仙乐土。便曲传圣旨，把九幢十三厅改为九栋十三坑（九条屋栋，每间十三坑瓦）。结果，只建成上、中、下三进，每进三间，共九间屋（即九条栋梁），把银珠荡壁改为壳灰荡壁。

至今，神庙已被捣毁了，只留下这样的民谣：

不怕柏塘人，最怕柏塘神。

关帝柏塘坐，四乡得安宁。

采集地点：博罗柏塘镇

采集时间：1994年

整 理 人：徐观瑜根据社会流传整理

流传地区：柏塘、平安

其二

说到关帝庙，有一个动人的传说：东汉末年，民不聊生，群雄四起，割据天下。刘备、关羽、张飞好汉在桃园结成异姓兄弟，准备大干一番，事业还真是干得轰轰烈烈。但后来，义薄云天的二弟关羽遭奸人暗算，三弟张飞也相继遇害，大哥刘备也 因此积郁成疾。

二弟接连几个晚上托梦问候大哥：“哥哥您病体如何？”

大哥刘备感觉奇怪，就问：“你是谁？”

关羽回答：“我是二弟关羽。”

刘备又问：“二弟您在哪里？”

关羽回答：“我成了仙，现在博罗柏塘，三弟张飞在惠州。”

刘备就拨款托人在博罗柏塘建造了关帝庙。

经过千百年的风风雨雨，柏塘下圩关帝庙的威名响遍了南粤大地。东江流域民谚：“不怕柏塘人，最怕柏塘神。”这个柏塘神就是义薄云天的关帝公关羽。

现在柏塘下圩关帝庙每年逢农历正月二十开印，五月十三日关帝公生日，六月二十四关帝公儿子关平生日，十二月二十日关帝公封印。每逢庆典，参加活动的人成千上万，人潮如涌，热闹非凡。

采集地点：柏塘协天宫关帝庙

采集时间：2007年11月3日

讲 述 人：余木生

整 理 人：王林胜

流传地区：广东、港、澳地区