每年春节，家家户户都张贴春联，以示迎新辞旧，预兆丰年。眼看今年春节快到，亚胡寻思，他家一直都穷得很，大小事情不断发生，真是越穷越见鬼，今年可要认真选好联句，希望能消除贫困及“大事情，小事情”的烦恼。可是，绞尽脑汁，他也没能想出合意的联句来，只好自叹：“唉，自己是个文盲，有啥办法？嗟叹之际，计上心来，要想不贫穷，就得家中平安无事……无事……无事……对了，干脆不写字，只贴上两条大红纸，以表无事^①（无字）哈！连墨汁也省掉了，岂不两全其美？合算！”

新春佳节，亚胡的“对联”一贴出，家门马上围了一大群人，观看品味着那“无字”对联，胡猜乱想，却不解其意。亚胡笑着说：“你们瞎猜啥，不是一看就知了吗？分明是无字（无事）了，过了年，平安无事，由穷变富贵。”人们听后都说：“亚胡真古怪。”

谁知亚胡一家却来了不测风云。六月的一天，儿子从山上采回一种叫“草菌”的食物煮来吃。由于此菌含有毒素，吃后全家急性中毒，幸得乡邻及时把他一家送去卫生院抢救才脱离危险。这样，亚胡共花去药费六十多元，真是天不随人意。以后人们常笑话亚胡：“今年你真是全家无字（寿）呢？还是报纸做衫作（穿）——身字（事）呢。”亚胡苦笑着直摇头……

采集地点：博罗响水

采集时间：1987年6月

讲 述 人：崔学康

整 理 人：张荣彬、张伟烈

流传地区：博东地区

注：

①事：客家方言，“事”和“字”同音