解放前，一个私塾学校老师教学生学“你、我、他”三个字。老师对学生解释：“用客家话讲‘我’是讲‘涯’；‘你’是讲‘仪’；‘他’是讲‘其’。”并举例讲：“我是你的老师，你是我的学生，他是你的同学。”学生回到家里，家长检查他今天老师教了什么，有没有学会。学生说：“今日老师教了我们学‘你我他’三个字。学会啦。我是你的老师，你是我的学生，他（母亲）是你的同学。”家长讲：“仪是乱讲。”学生讲：“学校老师就是柬样讲嘅。”

采集地点：柏塘镇

采集时间：1984年

讲 述 人：邹秋仁

记录整理人：王玉明

流行地区：博东片