很久以前,有两亲家关系不错,经常来往。一天,亲家甲请亲家乙吃饭。菜并不少,但都是豆腐,有煎豆腐,有焖豆腐,有油炸豆腐,有豆腐汤……亲家甲对亲家乙说:“亲家!请唔好见笑,我平常最爱豆腐。可以讲,豆腐就系我嘅命……”
时间过了不久,亲家乙反过来请亲家甲吃饭,也做了不少菜,其中除了两碟豆腐外,还有两碟肉,一碟青菜,一盘老火汤。开始吃饭了,亲家甲这次并不食豆腐,也不食青菜,净系②捡肉食。亲家乙问他:“亲家!你唔系讲豆腐系你嘅命吗?你样解③唔食豆腐呢?” 亲家甲回答说:“豆腐确实系我嘅命,但我一见到肉,我就不爱命了。”
采集地点:罗阳镇
采集时间:1986年
讲述人:何 友
整理人:邹叶稳
【注】
①爱:罗阳土话,“要”的意思。
②净系:罗阳土话,只是的意思。
③样解:罗阳土话,为什么的意思。